Dansguardian usa più di un file di conf, se anche metti ip e nome nelle exception facilmente fai a cazzotti con le phrases, in quanto probabilmente alcune phrases hanno per lui una naughtyness troppo alta.
Così a naso mi sembra proprio più un problema legato al content che ad altro. Prova a dare dei valori positivi o negativi anche al peso delle phrases, oppure prova ad utilizzare il metodo di autenticazione di Dansguardian, a quel punto sbatti gli utenti nella exception list degli utenti e dovrebbe andare.

Inutile dire che ci batterai parecchio la testa, tunare il content filtering è una delle più grandi rotture di OO del mondo.

Buon divertimento