la sintassi della insert e' sbagaliata nn esiste il campo values!!!!

insert into [nome tabella] ( <attributi> )
values( <valori> ) ;

se vuoi estrarre un dato allora fi una sottoquery ma DEVI farla nel campo values oppure usare altra soluzione come sperare le query e gestire via codice il concatenamento,

insert into [nome tabella] ( <attributi> )
values( (select ......) ) ;

Non sono sicuro che funzioni cosi' pero' non ho mai provato.