i modal box è un semplice div, o un qualche elemento del markup che viene mostrato / nascosto con javascript. No, no da fastidio a livello SEO.
Per quanto ne so io, mi ripeto, ciò che infastidisce molto a livello SEO è un markup non valido, non javascript.