Credo che si possa fare solo se hai i sorgenti delle librerie da includere e questi sono in C++; in tal caso potresti creare un assembly misto come hanno fatto quelli di SQLite con il loro data provider per .NET, che include anche la libreria SQLite "normale".