Togli gli apici dai nomi dei campi
UPDATE principale SET ut_nominativo=\"$nominativo\"....eccetera