A me Amarok non ha mai dato problemi nella gestione dell'iPod...prova ad elencarci con precisione quali problemi/errori riscontri.

Hai provato ad installare iTunes con wine?

Non l'ho fatto e non so come se e come funziona poi l'integrazione con l'iPod, ma mi sembra possa valer la pena di provare.