http://www.php.net/manual/en/function.stripslashes.php prima di visualizzare il contenuto del campo per la modifica può andare? Vedi un po'...