non hai attivo iptables vero?

iptables -L



con un :

traceroute www.google.it