per fare quello mi sa che devi internazionalizzare gli attributi del modello...

se il tuo form serve per inserire o modificare un oggetto nel modello, allora basterà internazionalizzare gli attributi del modello


spero di essere stato chiaro (esempio)


activerecord:
models:
dummymodel: "Nome modello internazionalizzato"
attributes:
dummymodel:
attr1: "Attributo1"
attr2: "Attributo2"
attr3: "Attributo3"
created_at: "Data creazione"
updated_at: "Data aggiornamento"