in genere le chat sono in java appunto per questo motivi....potresti provare (ma la butto là) utilizzando Ajax che ogni tot secondi fa una chiamata alla pagina php che visualizza i dati prelevati dal db...sicuramente non è la soluzione migliore ma puoi sempre provare...