Se i due campi sono separati da uno spazio, devi cercarlo all'interno della riga.

Puoi farlo con la funzione

strchr
http://www.cplusplus.com/reference/c...string/strchr/

Una volta ottenuto un risultato, con l'opportuno uso del puntatore ottenuto e la funzione

strcpy

puoi suddividere le due parti.