ciao, giusto per chiarezza: il tuo problema riguarda anche la generazione del frattale, o solo il riprodurlo in questa scacchiera?