La funzione random su pg non ha nessun parametro.. Su MySQL puoi passargli il seed come argomento, su pg invece no.
Usa setseed(), o SET SEED.. e poi chiama random().

Ma forse cio' che stai facendo e' sbagliato. Ti serve solo generare un codice basato sul codcli per evitare serial o collisioni? Magari puoi provare solo a concatenare codcli con una chiave segreta costante e poi criptare la stringa ad esempio in md5. O usare le funzioni uuid-ossp..