Io vedo ancora il posizionamento assoluto.
Non puoi mescolare due tecniche e pretendere che funzioni.

O usi i posizionamenti (ma allora devi usare anche il left:50%; ed i margini negativi), oppure usi i margini automatici.
Mescolare le due tecniche non funziona.