grazie, ho cercato anch'io qualcosa e ho trovato questo antioch
http://www.users.dircon.co.uk/~hancock/antioch.htm
è un plug in, o qualcosa del genere, per word il problema come hai evidenziato è sempre la tastiera...
puoi vederlo???