no, il file è vuoto perchè io uso Ubuntu 9.10 che non usa più grub, ma grub2 quindi semmai il file da modificare sarebbe /boot/grub/grub.cfg che però non deve assolutamente essere modificato e che peraltro serve per la SECONDA schermata...
ad ogni modo, ripeto, il file che dici tu è vuoto