ma nelle impostazioni di grub non c'è windows?
da quello che scrivi sembrerebbe di no ma magari ho capito male io...quindi chi gestisce la prima schermata?

soluzione di comodo: imposta un tempo di scelta basso (3sec) nella seconda schermata cosi nemmeno la vedi!!