HTML:

<table width="100%">
<tr class="titoli">
<td>Aggiungi</td>
<td>Modifica</td>
<td>Elimina</td>
</tr>

<tr>
<td class="bordi">[img]../images/Icone/add.gif[/img]</td>
<td class="bordi">[img]../images/Iconeedit.gif[/img]</td>
<td class="bordi"><input type="checkbox" name="elimina[]" value="<?php echo $row[0]?>" /></td>
</tr>
</table>

CSS:

tr.titoli {
background:#BC0807;
font:"Times New Roman", Times, serif;
color:#000000;
}


td.bordi {
border-right:1px solid #CCCCCC;
background: #FFFFFF;
}

td.bordi:hover {
background: #cccccc;
}

--------------------------

Ho tolto l'attributo "riga" e ho applicato l'HOVER (passaggio col mouse) a "bordi"

In pratica bisognava applicarlo a ogni cella "td"
Non so se mi spiego...

Comunque se vuoi un consiglio lavora in table-less
Ciao!