prova a vedere la funzione list che ricrea un array