Generalmente sarebbe meglio far correre un pezzo di canna fumaria all'interno della stanza cosi da recuperare del calore, non è bello a vedersi ma il caldo che emana è tutto guadagnato.
Non so se per ragioci ecologiche o che, meglio sarebbe fare proseguire fino al tetto la canna fumaria coibentata all'esterno, almeno tutti quelli che installano caminetti o stufe a pellet qui lo fanno, se chiedi a palazzetti credo ti possa dare un buon consiglio.

PS: la canne fumarie coibentate costano un occhio