a mò di tabella con i numeri odrdinati nelle loro posizioni secondo le coordinate dei due indici