Ops... chideo scusa, ma causa ignoranza bazzico taaaanti forum, e da alcune parti ho trovato nomi di Hosters...

cmq... il problema è dovevo mettere un punto e virgola " ; " prima di chiudere la query con il "

es:

$query = "UPDATE articoli SET nome = 'nome_uppato', foto = 'pippo.jpg' WHERE id = 41 ;";

Grazie ugualmente.