Per ogni colonna scorri gli elementi che le appartengono e li sommi. Una volta invertiti i for, al posto di quella printf() ci devi mettere un'istruzione di somma, poi ovviamente con qualche attenzione in più come l'inizializzazione della variabile per la somma a 0 all'inizio di ogni colonna, l'aggiornamento del massimo se necessario etc, ma se ti dico tutto io... prova a scrivere il codice, almeno poi avrai qualcosa su cui ragionare :)