Originariamente inviato da Salinas
Come posso applicare lo stesso sistema ad un bottone???
Che naturalmente contiene 3 immagini (normale,focused,pressed)
No ... non ci siamo. In che senso "lo stesso sistema"??? Innanzitutto nel pannello disegnavi tu la immagine .... nel JButton non disegni tu la immagine, setti solo le proprietà relative ai vari tipi di Icon.

Se vuoi che il pulsante si dimensioni automaticamente in base alla dimensione della icona ... ok, ma il pulsante dovrebbe essere messo in un layout che rispetta il suo preferred size.