Il setMargin() con Insets con tutti 0 serve a togliere il margine interno che per default esiste nei JButton.
Posso usare il setMargin() senza costruire il JFrame?