Si ho una struttura simile.
Il problema è che la distanza deve essere variabile.

Ovvero se io ho 500px a disposizione.. se ho 5 elementi di menu la distanza dovrà essere 30px... se ne ho 6 sarà meno...

il numero di elementi è variabile, ovviamente non da zero a mille, ma per intenderci avrò un massimo (10 circa)..

quello che vorrei è che si adattasse e calcolasse automaticamente la distanza tra un elemento e l'altro..

forse le tabelle?
(che non conosco....)