ho modificato il codice così, che mi pare un po' migliore, ma il problema rimane quando lo eseguo sul mio server

(??<!href\=\"|value\=\"|src\=\"|\[url\=))(?:\[url\])?((?:mailto\:|(?:news|(?:ht|f)tp(?:s?))\:\/\/)[^\"\s]{4,}?)(?:\[\/url\]|(?=\s|\n|\t|\z|\"|$|\[|\]|\<|\>|\,))

il bello è che il pattern funziona con tutti gli engine regex che ho provato online

in passato avevo già trovato pesanti limitazioni nell'uso del lookaround delle librerie PCRE di php. ma che non sia nemmeno in grado di trovare un carattere alla fine di una stringa mi pare un poco eccessivo no?