Grazie, filippo.toso, per il tuo consiglio: infatti seguo da quando ho cominciato a programmare, il manuale di php.net.
Ho provato varie volte con rand(), situato in http://www.php.net/manual/en/function.rand.php e array_rand()... - rimane il problema "se escono numeri uguali?" - usare una if o una switch verrebbe troppo lungo il codice e, cerco di renderlo il più pulito possibile.
Per lo short_open_tag, credo non ci sia differenza: in fondo, uso <? invece di <?php.
Se invece avessi usato asp_tags lo avrei subito cambiato, ma davvero non so la differenza tra short_open_tag e normale.
Comunque, ti ringrazio.

Anche se uso array_rand(), viene sempre il problema della rand() normale, di generare 2 numeri uguali!!

Cosa potrei fare?
Attendo risposte