non credo sia la stessa situazione, però a me successe con una pennetta usb: rimuovendola in modo eccessivamente troppo poco consono(non la smontai, cosa che in windows non da mai grossi problemi) e reinserendola la trovai più che piena, tutti file con nomi osceni, non nel senso di porchi, ma nel senso di stringhe casuali senza nessun senso. La parte veramente bella fu che la pennetta era da 4GB, i file occupavano complessivamente circa 13GB.

alla faccia della limitatezza dell'hardware

to format is the way.