Forse puoi riuscire a registrare dalla stessa scart con cui è collegato al televisore, selezionando l'ingresso giusto (caratteristica che non hanno tutti i televisori), ma in tutti i casi dovrai avere il televisore acceso mentre registri, cosa non molto comoda

La soluzione migliore è quella di teo1964, devi acquistare un decoder da collegare separatamente.