Sì, il loop annidato l'avevo capito, ma come ho scritto, non posso sapere in anticipo quanti array devo elaborare né quanti elementi per array: il codice postato era solo un esempio.

Per quel che riguarda la matrice e la funzione ricorsiva, è vero: fa un bel suono...

Scherzi a parte, se potessi illustrarmi di cosa si tratta: nel senso che so che cos'è una funzione ricorsiva e so che è difficile scriverne una senza incorrere in loop infiniti, ma la matrice non so cosa sia...

Grazie per la risposta