Allora: questo è quello che sono riuscito a fare:

Codice PHP:
//dati tre array
$arr0 = array("01""02""03");
$arr1 = array("uno""due""tre""quattro");
$arr2 = array("verde""bianco""rosso");

//creo un nuovo array di array
$arrG[0] = $arr0;
$arrG[1] = $arr1;
$arrG[2] = $arr2;

//scrivo funzione
function createcode($listOfArray){
    foreach (
$listOfArray as $k=>$v){
        if (
is_array($v)){
            foreach (
$v as $c){
                
$code .= $c;
            }
        }else{
            
$code .= $v;
        }
        echo 
"code is " $code "
"
;
    }
}

//OUTPUT sbagliato

code is 010203
code is 010203unoduetrequattro
code is 010203unoduetrequattroverdebiancorosso 
Aiut!