Posto la soluzione, magari torna utile ad altri:

Codice PHP:
<script type="text/javascript">
function 
copy(){
var 
campoa document.forms['nomeForm'].nomeSelect[document.forms['nomeForm'].nomeSelect.selectedIndex].text;
var 
campob document.getElementById("nomeTextbox");
campob.value campoa;
}
</script> 
Ciao e grazie