guarda che non puoi aprire lo stesso thread in più di una sezione, devi farlo spostare oppure cancellarlo e farne un altro.

Comunque, è abbastanza semplice implementare una cosa simile, applicando display:none alle tabelle che non vuoi mostrare al caricamento della pagina. Poi sull'evento onclick dei radio button cambi il display della tabella interessata a table se il checkbox è checked, a none altrimenti.

TI posso dare una funzione generica:

Metti di impostare alle tabelle un id in base alla loro funzione (es id = "Peso", id = "Altezza", id = "Eta", etc). Sui radiobox corrispondenti alla tabella da mostrare fai:

codice:
<input type = "radio" name = "tabellaselected" onclick = "ShowHideTable(this, 'Peso')" value = "Peso" /> Peso
<input type = "radio" name = "tabellaselected" onclick = "ShowHideTable(this, 'Altezza')" value = "Altezza" /> Altezza
<input type = "radio" name = "tabellaselected" onclick = "ShowHideTable(this, 'Eta')" value = "Eta" /> Eta
e così via.

poi aggiungi una funzione nell'Head della pagina

codice:
<script type="text/javascript">
   function ShowHideTable(radiobtn, tableid){
      var tabl = document.getElementById ? document.getElementById(tableid) : document.all[tableid];
      var display = "none";
      if(radiobtn && radiobtn.checked)
         display = "table";
      if(tabl) tabl.style.display = display;
   }
</script>