update multiplo su tabella mysql

[thenax]

in pratica prima c'è questo codice che inserisce i record

$editFormAction = $_SERVER['PHP_SELF'];
if (isset($_SERVER['QUERY_STRING'])) {
  $editFormAction .= "?" . htmlentities($_SERVER['QUERY_STRING']);
}

if ((isset($_POST["MM_insert"])) && ($_POST["MM_insert"] == "form1")) {
  $insertSQL = sprintf("INSERT INTO partecipanti (evento, username, presente) VALUES (%s, %s, %s)",
                       GetSQLValueString($_POST['evento'], "text"),
                       GetSQLValueString($_POST['username'], "text"),
                       GetSQLValueString($_POST['presente'], "int"));

  mysql_select_db($database_server, $server);
  $Result1 = mysql_query($insertSQL, $server) or die(mysql_error());

  $insertGoTo = "modificapresenti.php";
  if (isset($_SERVER['QUERY_STRING'])) {
    $insertGoTo .= (strpos($insertGoTo, '?')) ? "&" : "?";
    $insertGoTo .= $_SERVER['QUERY_STRING'];
  }
  header(sprintf("Location: %s", $insertGoTo));
} 

e invece questo è il codice del form intero

<form action="<?php echo $editFormAction; ?>" method="post" name="form1" id="form1">
 
<table align="center">
    <tr valign="baseline">
      <td align="left" valign="top" nowrap="nowrap">Nome socio:</td>
      <td> <select name="username[]" size="12" multiple="multiple">  
        <?php
do {  
?>
        <option value="<?php echo $row_elencosenzarisposta['hash']?>"><?php echo $row_elencosenzarisposta['fname']." ".$row_elencosenzarisposta['lname']?></option>
        <?php
} while ($row_elencosenzarisposta = mysql_fetch_assoc($elencosenzarisposta));
  $rows = mysql_num_rows($elencosenzarisposta);
  if($rows > 0) {
      mysql_data_seek($elencosenzarisposta, 0);
      $row_elencosenzarisposta = mysql_fetch_assoc($elencosenzarisposta);
  }
?>
      </select></td>
    </tr>
    <tr> </tr>
    <tr valign="baseline">
      <td nowrap="nowrap" align="right"></td>
      <td valign="baseline"><table>
        <tr>
          <td><input type="radio" name="presente" value="1" />
            Presente</td>
        </tr>
        <tr>
          <td><input type="radio" name="presente" value="0" />
            Assente</td>
        </tr>
      </table></td>
    </tr>
    <tr valign="baseline">
      <td nowrap="nowrap" align="right"></td>
      <td><input type="submit" value="Conferma" /></td>
    </tr>
  </table>
    <input type="hidden" name="evento" value="<?php echo $_GET['id']; ?>" />
  <input type="hidden" name="MM_insert" value="form1" />
</form>