Se vuoi verificare che /etc/prova sia un file regolare usa :

#!bin/bash
if [ -f /etc/prova ]
then
esegui_comando
fi

Se vuoi verificare che il contenuto del file sia il numero 1 usa :

#!bin/bash
if [ $(cat /etc/prova) == "1" ]
then
esegui_comando
fi