Premessa: non sono un esperto e quindi non prendere per oro colato ciò che ti dico.

Ebbi un problema simile con l'inserimento di smile in una textarea che doveva inviare un commento... in pratica utilizzai javascript in questo modo...


Codice PHP:
[img]img.jpg[/img] 
non sò se è adatto al tuo uso...