Incollare o compilare i dati da Javascript?
Che la cosa è un pò diversa...

Nel secondo caso:

document.getElementById('nomeElemento').value = "Nuovo valore";

oppure con document.form per selezionare il campo che vuoi.

Ciao!