certo che conosco ne ho fatti molto di siti del genere.

come servizio gratuito puoi andare su: http://www.listen2myradio.com/

poi vedi questo vecchio sito fatto da me in alto a destra vedi comparire tti i dati della radio in tempo reale: http://artikradio.artikanet.org

se vuoi sapere come fare la storiuccia è un po lunga.

La cosa imposrtante e trovare un hosting che ti dia la possibilità di aprire file esternamente al server dove appoggi l'hosting.
Se stai con altervista ti dico subito che non puoi difatti altervista non ti da la possibilità di riciamare ed aprire file esternamente al proprio server.
Quello che ti consiglio e registrare un hosting su netson ottimo hosting e ti da la libertà in quasi tutto.

Lo cript completamente in php apre il file xml di shoutcast lo legge e ti restituisce i dati dello streaming.

A dimenticavo in php non puoi creare un lettore player ma dovrai appoggiarti o a flash oppure a <object>