il fatto è che tu intermixi codice asp e html. response.write è codice asp, e quindi viene eseguito solo all'interno dei delimitatori <% ... %>. se il tuo CIAO l'hai scritto fuori dai delimitatori asp, è HTML e *QUINDI* te lo scrive sempre

è abbastanza chiaro adesso?