Per ora ho sistemato così:

codice:
    	initialize: function () {
		         $$('table')[0].observe( 'click', this.stampa.bindAsEventListener(this));
		},
		
	stampa : function(obj) {  
                         alert("siiii");	 
                }
Grazie Andrea!
Aspetto ancora un pochino prima di mettere risolto!