Non so se sia la soluzione giusta e fattibile, però forse potresti provare con tre immagini:
- barra grigia
- barra rossa
- pezzo di transizione

Il pezzo di transizione deve rimanere fisso al centro, mentre i lati devono potersi allargare al 100%, utilizzando quindi tre div affiancati.