Ho risolto mettendo dentro il jScrollPane(classico) un pannello con lo sfondo personalizzato.
Adesso funziona!

Ciao e grazie dell'attenzione