Non si capisce bene che tipo di ottimizzazione cerchi, dire "ridurre il peso" è molto generico e si può ottenere sia riducendo la dimensione dell'immagine, che diminuendone la qualità.
Per il resto sì, esistono programmi ed estensioni/script per programmi che permettono di farlo, ma devi dirci esattamente cos'hai a disposizione e farci capire nello specifico cosa significa per te "ottimizzare"