Ti ringrazio,
ma ho risolto , il problema non era il break , ma questa forma

while (($fileInDir = readdir($aproDir)) !== false){

infati sostituendola con questa:

while (false !== ($fileInDir = readdir($aproDir))){


funziona perfettamente!

Grazie ancora... ciao