semplice.. in controllatextbox passi un riferimento alla form

è sbagliato affidarsi a campi statici o campi pubblici per fare certe cose..

il bottone statico è un errore di forma..

se devi fare modifiche ad una form da una classe esterna o le passi un riferimento e fai le cose dirette (mettendo i controlli pubblici, anche se è poco elegante) o utilizzi un riferimento e, nella form, fai dei metodi di aggiornamento di interfaccia..