Codice PHP:
SELECT * FROM visite LEFT JOIN foto ON (visite.idvisitatore = foto.iduser and visite.statusvisitatore = 2) WHERE idvisitato='4' 
Fatta così dovrebbe fare quello che hai chiesto all'inizio, anche se la tua query aveva completamente tralasciato una parte di quello che avevi scritto...