potresti provare ad inserire la finestra JavaFX in un frame o panel della tua app principale invece di riscriverla, vedi se questo link ti aiuta
http://blogs.sun.com/javafx/entry/how_to_use_javafx_in