Sinceramente non mi è chiara la tua configurazione.
Comunque se IPCOP è dietro un Router hai configurato bene la RED?
Vai nel setup di IPCOP, ed informami della tua configurazione del router.
La GREEN devi per forza renderla Gateway per tutto il network

Allora!!

Configura IPCOP su RED direttamente al Router con IP statico 192.168.0.x e assegangli un getaway, netmask e DNS corretti di rif. al router (se è il router che ti permette di navigare).

Configura la GREEN assegnando ip 192.168.1.1 e questo sarà il gateway per la tua Rete DHCP.

Mi raccomando, prima di riavviare IPCOP utilizza sempre il setup del DHCP dalla console entrando come utente root e password.

Ora puoi configurare tutti i clients Green in DHCP (ricorda sempre i DNS primario e secondario per navigare)

Se hai problemi contattami in MP o su support@athenasystem.it