Grazie per la risposta rapidissima,
L'oggetto che mi indici:
#nav ul li con inline era una prova che ho dimenticato e ho letto non so più dove; comunque ho riprovato senza inline e con position relative ma non ho nessun tipo di cambiamento rispetto a prima.

Il problema e` inserire un elemento con posizione assoluta all'interno di uno con posizionamento statico (ovvero senza posizionamento).
A quale oggetto ti riferisci nello specifico?
Avevo già letto le guide che mi hai linckato ma non trovo risposta.
Posso accettare il fatto che si sposti a destra in base a quello che mi dici ma non che rimanga sotto, ho indicato con z-index che deve rimanere sopra...sono nel pallone...